Una medida temporal

 

Una medida temporal – (Jhumpa Lahiri)

 

Corto de café: Sincerándose a la luz de las velas, un juego de confesiones.

 

Un apagón nocturno en Boston

 

 “El aviso les informó de que la medida era temporal: durante cinco días les cortarían la electricidad por espacio de una hora, a partir de las ocho de la noche. La última tormenta de nieve había producido una avería en el suministro y los empleados de la compañía iban a acometer la reparación a primera hora de la noche, cuando el clima era algo más clemente”.

 

Introductio:

  La vida en pareja es complicada, convivir con alguien tiene sus cosas buenas, pero eso también viene acompañado de los problemas diarios, de los roces, los malentendidos, las palabras mal dichas y a destiempo, lo que te quise decir y nunca te dije, además, la frase esa de “contigo pan y cebolla” puede convertirse en una gran falsedad, como las mentiras y medias verdades que en muchas ocasiones escondemos, porque los verdaderos problemas pueden venir por otras razones, como las verdades que nunca quisimos comentar, y que siempre hemos callado, hasta que llega el momento de decirlas, sucediendo cuando nos encontramos de topetazo con un apagón temporal en Boston, que durará cinco días, teniendo lugar a partir de las ocho de la noche.

Argumentum:

  Shoba y Shukumar es un matrimonio indo-estadounidense, y han perdido un hijo, un no nacido que ha fallecido en el parto, al igual que su matrimonio que hace tiempo que está muerto por culpa de la rutina, por la noche, rodeados de velas, vino y comida deciden contarse las verdades del barquero, en un juego de confesiones que puede traer problemas, ya que pueden abrirse aún más esas heridas que tienen debido al paso del tiempo, que son difíciles de cicatrizar, que van agrietando la convivencia, hasta convertirla en un verdadero precipicio, muy complicado de salvar. Suceden gestos y silencios de los que nos harán partícipes, conociendo cuál es el motivo del distanciamiento del matrimonio. En las cercanías de la lectura, entre las sombras de la misma, y de las provocadas por las velas, siempre está presente ese bebé nonato que les ha causado tanto trauma, representando una vida que no ha comenzado, junto a un matrimonio que va fracasando a pasos agigantados, un matrimonio que también está muerto.

  “Antes no eran así. Ahora se veía obligado a luchar para decir algo que captara el interés de Shoba; algo que le hiciera levantar la mirada del plato o los originales que no dejaba de corregir. Con el tiempo había cedido en su empeño de distraerla. Había aprendido a convivir con el silencio”.

Ultílogo:

 Jhumpa Lahiri nos describe la vida misma, sin trampas ni cartón, sin ficcionar absolutamente nada, en ese día a día, cansino e intransitable (en ocasiones varias) que nos pueden llevar a fatales acontecimientos, al igual que los protagonistas de este relato. Esta escritora recibió el Pulitzer de Ficción en el año 2000, repitiendo en las mismas fechas de principios del milenio con el PEN/Hemingway. El relato de hoy fue publicado originalmente en “The New Yorker”, una muy conocida revista donde la calidad de sus reporteros no dan lugar a dudas.

“Shukumar se volvió. Shoba había apagado la luz. Ella volvió a la mesa y se sentó. Al cabo de un momento, Shukumar se sentó a su lado. Ambos se echaron a llorar a la vez, por las cosas que ahora sabían”.

 

Si quieres leer el relato completo este es el enlace: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/jhumpa-lahiri-una-medida-temporal/2642/