La poesía es un árbol sin hojas que da sombra

La poesía es un árbol sin hojas que da sombra – (Juan Gelman)

 

Personalis sententia:

  En el año 2008 el poeta del silencio y la distancia, dígase Juan Gelman (1930-2014), recibió el Premio Cervantes y, aprovechando esta gran ocasión mencionó, acuñó más bien esta hermosa frase que hoy trasladamos a este silencioso blog que algunos conocéis. Sí, tiene toda la razón del mundo, “la poesía es un árbol sin hojas que da sombra”.

  No hace falta utilizar palabras rimbombantes, biensonantes o cómo las queráis llamar, no hace falta usar ningún tipo de artificio literario para que, unas bonitas palabras te den esa sombras que en esos momentos estás necesitando, y esto lo está diciendo una persona que pasó por muy malas épocas en su vida, podemos decir aquí sin lugar a confundiros que terribles, por eso sabe de buena mano que, la poesía es un espacio donde acudir, aquel que nos da cobijo sin necesidad de hacernos ningún tipo de preguntas, al contrario, nos ampara en esos momentos de necesidad, también de pausa, tranquilidad y de todo aquello cuanto necesitemos. Esta frase la podemos encontrar en su poemario ‘Dibaxu’ (Debajo), un poemario bilingüe de español y el antiguo sefardí.

 

Amarte es esto

amarte es esto:
una palabra que está por decir
un arbolito sin hojas
que da sombra.

amarti es istu:

un aula qui va a dizer

un arvulicu sin folyas

qui da solombra.